The fortunes managed by the New York financial giant’s private bank for clients from the region jumped to about $220 billion from $180 billion in April 2023, as more customers decided to put their money to work abroad, with the majority coming from wealthy Mexican investors.