The Chicago-headquartered private equity firm specializing in software and technology investments is marking one of the largest software-focused fundraising efforts in recent years, underscoring sustained investor appetite for the firm’s high-conviction buyout strategy.